角鋼

南北韓融冰一年來，兩國關係發展前景光明，不過在南韓學校的課堂上，變化可能不太顯著。在龐大的課業壓力下，南韓學子對北韓事務漠不關心，對了解這個鄰國興趣缺缺，因為「考試不會考」。17歲的高中生盧河娜（Roh Ha-na，音譯）說：「我真的什麼都不懂。學校一年大概會上兩次關於統一和國家安全，以及北韓人民生活的課程…但我大多都是左耳進右耳出。」路透社報導，許多觀察家認為，南韓人對這個北方鄰國所知甚少，兩韓關係回溫，更凸顯了這番情況，促使政府採取行動，改變南韓人認識北韓和統一的方式。南韓統一教育研究所（Institute for Unification Education）所長白準基（Baek Jun-kee，音譯）說，當前的教育方式無法向南韓年輕人展現入微了解北韓、北韓人民及領導人金正恩的重要性。白準基受訪時說：「假如我們不以理性態度接觸這項議題，或傳達這項議題對國高中生的個人生活構成何種影響，就很難維持他們的注意力。」分析家說，在兩韓文化和政府間交流日益頻繁之際，北韓專家變得愈來愈重要，這些教育缺口導致公私立機構缺乏這類人才。南韓智庫韓國統一研究院（Korea Institute for National Unification）研究人員洪敏（Hong Min，音譯）說：「每個地方政府都制定出兩韓交流計畫，但他們沒有任何專家、一無所知，也沒有組織網絡。」「南韓企業集團領袖9月出席平壤峰會時，大多沒有內部北韓專家向他們進行簡報。」南韓統一部長趙明均（Cho Myoung-gyon）本月稍早因削減教育計畫預算在國會聽證會慘遭砲轟後說，針對統一制定新課程是「至關重要且迫切」的事情。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】隨著英格蘭選手Danny Willett（丹尼•威利特）勇奪DP World Tour Championship, Dubai（世界巡迴錦標賽），2017-18年的歐巡賽季正式落幕，Francesco Molinari（法蘭契斯柯•墨利納瑞）成為史上首位登上歐巡賽球王寶座的義大利人。靠著包辦BMW Championship（歐洲PGA錦標賽）和英國公開賽兩場層級最高的歐巡賽，墨利納瑞僅僅出賽十二次，便累積了4,100,889歐元的戰果，換算成Race to Dubai（全球追逐戰）積分為6,041,521，最後大贏了今年名人賽冠軍的美國選手Patrick Reed（派崔克•瑞德）近一百三十萬分。「實在太不可思議了！」世界排名暫居第六的墨利納瑞說道：「我現在終於有時間好好坐下來放鬆自己，並想想過去幾個月期間發生的事情。」現年三十六歲的墨利納瑞，今年的開季狀態並不理想，但就在去年屈居第二的歐洲PGA錦標賽扳倒Rory McIlroy（羅瑞•麥克羅伊）後脫胎換骨，隔週差點回家贏得另一場勞力士系列賽級的Italia Open（義大利公開賽），可惜以一桿之差飲恨，無緣在主場享受贏球的喜悅。墨利納瑞隨後前往美巡賽力拚季後賽的一席之地，反而從賽事主人Tiger Woods（老虎•伍茲）手上領取Quicken Loans National（國家邀請賽）獎盃，這也是他生涯的首座美巡賽冠軍。正當大多數歐洲選手利用愛爾蘭或蘇格蘭公開賽備戰英國公開賽，他選擇參加John Deere Classic（約翰迪爾菁英賽），結果拿到另一場第二名的成績單。Carnoustie Golf Links（卡努斯提）成為墨利納瑞的幸運地！決賽日面臨同組一度單獨領先的伍茲毫無懼色，連打了十三個平標準桿後，終於在十四洞抓下關鍵的博蒂，另外收尾洞錦上添花，終場以兩桿之差擊敗麥克羅伊、Justin Rose（賈斯汀•羅斯）、Kevin Kisner（凱文•基斯納）和Xander Schauffele（山德•蕭菲爾），四大賽冠軍榜首度升起義大利國旗。墨利納瑞接下來再沒有任何打進前五的紀錄，不過在兩年一度的萊德盃成為歐洲隊的精神領袖。值得一提的是，他之前兩度打進萊德盃還沒有贏過任何完整的一分，合計只為歐洲隊貢獻一分，結果今年在法國巴黎五戰全勝，年終也順利搶下杜拜追逐戰積分王，落袋一百二十五萬美元。「這樣的成績已經超過我的想像了，特別是看到那麼多偉大的選手都沒有贏過大賽和杜拜追逐戰，就覺得自己的這個球季非常不可思議。」至今累積六座歐巡賽冠軍的墨利納瑞說道。美國人成為今年歐巡賽積分榜的亮點，瑞德在年終大賽並列第二，十一次出賽進帳3,327,206美元，以4,713,351分排名第二。擁有德國血統的蕭菲爾則是World Golf Championships-HSBC Champions（世界冠軍賽）得主，加上英國公開賽並列第二，九次出賽賺了2,779,425歐元，以3,607,488分排名第四。至於去年贏得杜拜追逐戰積分王的英格蘭選手Tommy Fleetwood（湯米•弗利伍德），這個球季落袋3,231,082歐元，以4,399,755分名列第三，而當今世界球王Justin Rose（賈斯汀•羅斯）累積2,967,506歐元，以3,431,616分排名第五。

中國時報【甘嘉雯、呂筱蟬、賴佑維╱桃園報導】新北市長、也是桃園老縣長的朱立倫21日陪同國民黨市長候選人陳學聖車隊掃街。朱立倫表示，周六的選舉，不是國民黨與民進黨的選舉，也不是候選人之間的選舉，而是全台灣人民對民進黨的選舉，呼籲民眾要給蔡英文總統一個教訓。陳學聖表示，選舉倒數時刻已經民心思變，很多人平常不願意表達意見，他們現在都願意對現今政府表達不滿，1124就是一個投票比賽，相信投票的人愈多，他勝選的機會愈高。外傳陳學聖與議長邱奕勝不合，陳學聖否認，強調基層間大家感情都很好，「兄弟大家都一起努力」。而從藍營分裂的楊麗環也動作頻頻，陳學聖說：「她都已經離開藍軍了，藍軍應該投給最有勝選機率的我，大家不要再浪費選票了。」朱立倫說，這次選戰是全台灣人民對民進黨的選舉，最重要的原因在於蔡政府做得太爛，勞工因為一例一休無法安心工作、軍公教被汙辱，此外最爭議的兩岸關係，導致貨出不去，觀光客進不來，又要搞政治鬥爭、清算國民黨，還弄出了東廠，呼籲民眾給蔡英文一個教訓。桃園市長鄭文燦昨則與九合一選舉海外人士觀察訪問團會面，針對盧秀燕、姚文智等人參選市長都辭立委，陳學聖卻沒有辭，鄭文燦認為，陳學聖有他的個人生涯規畫，尊重他的決定，畢竟選舉就要結束了，選後大家會回到各自崗位，希望建設會留下，口水會過去，希望桃園能夠有更多、更好的建設。

中國時報【盧金足、陳世宗╱台中報導】選前決戰72小時，龍燕最後衝刺！台中市長林佳龍21日一早到西屯水湳市場拜票，攤商、民眾送菜頭祝「凍蒜！」總統府祕書長陳菊站上戰車與林佳龍掃街，掀起超人氣；辭去立委的國民黨市長候選人盧秀燕，展開西南屯車隊掃街，沿路都有民眾搖旗支持，盧呼籲市民在最後關頭幫忙拉票、投票、監票。林明顯感受熱度回來「現在明顯感受支持者的熱度回來了！」林佳龍車隊掃街遍及神岡、大雅、潭子、大里。他說，選戰非常激烈，成敗關鍵在投票率，綠營先前士氣比較低，隨選戰逼近，支持者有危機感，表態會出來支持，選戰最後就是催票，讓支持者每個人都拉票、出來投票。陳菊來台中與林佳龍到神岡車隊掃街，陳菊表示，林佳龍是有政績，且非常認真的巿長，她來就是來表達關心、加油跟支持，呼籲巿民出來投票。對於對手盧秀燕請辭立委，陳菊說，這是候選人選舉策略的運用，我們都尊重，但她認為對選情衝擊不大，因民眾都知道這就是一種選戰策略。盧呼籲選民拉票投票盧秀燕車隊早上展開西南屯掃街行程，市議員候選人朱暖英、劉士州先陪同遍掃南屯區，再由楊正中、黃馨慧、張廖乃綸接手陪同席捲西屯，車隊下午回防大本營北北屯區，鞏固北屯重鎮。晚上盧秀燕還到豐樂雕塑公園，參加黨提名市議員劉士州舉辦的音樂會，透過卡拉OK與民同樂、搏感情，並籲請民眾以選票支持，一起翻轉台中、市長換人做，獲得參與音樂會民眾的熱情相挺，大喊「盧秀燕凍蒜、盧秀燕凍蒜！」

中國時報【專訪洪秀瑛】黃舒駿日前帶妻兒在上海與趙小僑一起出席酒店開幕活動，他在晚宴上與趙小僑相談甚歡，席間，趙一度被誤認是「黃太太」，讓她覺得尷尬又好笑。趙小僑和老公劉亮佐差12歲，黃舒駿得意笑「那有什麼，我和太太差24歲」。明年滿40歲的趙小僑焦急想生孩子，黃舒駿鼓勵她不能有壓力，而是要把「做人」當成樂趣。黃舒駿當初在福州的選秀節目當評委，Sophia代表美國賽區參賽，他笑說當時Sophia被他淘汰，沒想到現在用一生來補償她，「年紀差距對我們來說是很大優點，也是夫妻生活樂趣」。一家3口與趙小僑參觀獨特又奢華的親子景觀套房，黃舒駿6歲的兒子象象主動找趙聊天，落落大方，讓趙小僑直呼「好想馬上生1個」。6歲兒成專屬攝影師黃舒駿的兒子象象5歲開始學拍照，去年黃帶兒子到浙江烏鎮戲劇節，兒子當他專屬攝影師，黃讚兒子：「他拍得真好，小孩身高矮，視角和大人不同，沒框架。」象象已拍了上萬張，黃舒駿考慮將來幫兒子開攝影展，兒子除了拍照、打高爾夫球，也開始學鋼琴、爵士鼓。黃被問和老婆再拚2胎？表示：「隨時都可以。」黃舒駿剛在北京忙完擔任出品人的原創中文音樂劇《馬不停蹄的憂傷》，他正籌拍電影，從羅大佑出道至周杰倫的黃金20年，「理想上是做三部曲，我的初心是要推崇這20年間對歌壇有貢獻的人物。」

讀賣巨人球季結束之後更換總教練，由老監督原辰德再度回鍋帶兵，期待能帶領巨人軍重返榮耀。季後的補強也是一大重點，今天巨人正式宣布將買下本季有20轟表現的教士隊新秀維拉紐艾瓦（Christian Villanueva），也正積極網羅自由球員丸佳浩，有機會與台灣好手陽岱鋼成為隊友。今年6月曾棒打台灣左投陳偉殷，本季敲出20轟的教士隊新秀Christian Villanueva，21日傳出消息，他將改披巨人隊戰袍，此巨人非彼巨人，不是轉隊到舊金山這麼簡單，而是遠渡重洋，到東京討生活，也將成為台灣好手陽岱鋼的新隊友。球賽主播說：「這球飛向左外野深遠處，今晚的第三發，維拉紐艾瓦把球轟出去。」讀賣巨人發布消息，他們與Villanueva簽下一紙一年200萬美元的合約。27歲的他，去年9月首度在大聯盟亮相，今年開季就成為教士隊先發打線，4月份還曾拿下國聯最佳新人，與大谷翔平各據一方。不過8月守備時被反彈球打到手指，就再也沒有上場。除了Villanueva，讀賣巨人正在積極爭取的就是取得FA的廣島隊外野手丸佳浩。有機會連續兩年拿下中央聯盟MVP，他的實力無庸置疑，不過守備位置與陽岱鋼重疊，也被外界視為是陽岱鋼的一大勁敵。對此，YOH桑大氣回應，希望可以和丸佳浩成為隊友。根據日媒報導，巨人為了與太平洋聯盟的羅德隊爭取丸佳浩，加碼開出了5年35至40億日圓的大型合約，勢在必得。新任監督原辰德走馬上任後，戰力補強無非是一大要務，期待能率領巨人軍重返榮耀。（民視新聞／綜合報導）

旺報【特派記者呂佳蓉╱北京─上海連線報導】九合一選舉過後，首個登場的大型兩岸民間交流活動──兩岸企業家峰將不循2016年以「金、廈」對開方式舉行，而是在廈門召開，這也是該峰會年首度不在台灣舉行。一位不願具名的北京資深涉台學者表示，民進黨政府這兩年來在兩岸上常做文章，破壞兩岸氣氛，峰會要在台灣舉行當然不合適，而峰會未在台舉行，最後損失的還是台灣。上述學者指出，在兩岸僵局下，兩岸企業家峰會是雙方經濟交流合作的最重要平台，過去確實做了很多重要的事情，對兩岸的產業合作、經濟合作發揮重要作用；台灣的經濟民生並不像指標上那麼好，危機非常多，這次沒有在台灣舉行峰會，實在很可惜，對台灣當然也會產生不利影響。學者表示，蔡英文總統上台以來，沒有出台對兩岸經貿交流積極正面的措施，反而是所有重大經濟政策把大陸排除在外，新南向與美國經貿關係都將大陸排除在外，這也會讓蔡自身施政產生重大危機；之後，台灣將老本吃光，經濟政策出狀況，台灣人民也該想想這是否是好事。上海華東師範大學兩岸交流與區域發展研究所副所長包承柯則表示，在兩岸政治不暢通的情況下，兩岸經濟交流會有各種各樣的障礙，而為了避免障礙，在一個地方舉行會議是最簡單的，在廈門舉行可以避免不必要的紛爭。包承柯指出，雖然這次峰會循例由台灣舉行，而且原本是在「金、廈」對開，但近期兩岸經濟健康發展受到許多因素干擾，直接在廈門召開最簡單，且不失是一個積極的做法；對大陸而言，繼續維持兩岸經貿交流十分重要，縱然舉辦的成本可能要由大陸來承擔，為了要保持良好的經貿關係，成本還是小的。包承柯指出，兩邊對開舉行可以有兩岸一家親的效益，但若無法，在大陸舉行也未嘗不行；最重要的是，峰會期間，兩岸企業家要能交流想法，拓展兩岸經濟關係。

《如懿傳》中飾演嘉貴妃的辛芷蕾，劇中被設定是後宮第一美，現實中也被稱有張高級臉，但她不敢當，說自己當初還希望把這人設台詞刪掉。最近，她正趕拍與彭于晏合作的新片《緊急救援》，變身男神的女友，羨煞旁人！《如懿傳》將從11/27晚間11點起，每週一至週五晚間10至12點在緯來戲劇台播出。在《如懿傳》中，辛芷蕾飾演的嘉貴妃金玉妍是來自朝鮮的貢女，即使心中有鍾愛的男人，卻為了男人的前途，甘願嫁到大清為妃。在後宮，她用盡心機陷害如懿和其他嬪妃、謀害皇子，可說是讓觀眾恨得牙癢癢的人物。辛芷蕾說，劇本設定她是後宮第一美，拿到劇本時還覺得不好意思，想讓導演改台詞，自認沒這自信，她說，「連華哥都比我美，我哪稱得上啊？」謙稱連霍建華的美貌都勝過自己，後來還是每天自我催眠『我是第一美』才把戲演完。她笑稱自己在劇中是個很勤奮跑業務的妃子，不是在別人的宮裡，就是去別人宮裡的路上，加上用盡心機陷害嬪妃，算是段數很高的後宮妃嬪。因為只要動動嘴巴就能殺人，從來不勞親自動手。不過，辛芷蕾笑說她也有吃苦頭的時候，劇中為了媚惑皇上，在皇上面前獻舞，她說自己完全沒有舞蹈基礎，加上肢體很不協調，那場戲折磨死她了，舞蹈動作還被觀眾笑說是在拉拉麵，讓她落得「辛拉麵的稱號。最讓嘉貴妃金玉妍演得超爽的，就是打阿箬的那場戲，她說，那場戲是嘉嬪終於有自己的立場了，因為她看不慣賣主求榮的人，為了出氣打了阿箬一巴掌，也讓飾演阿箬的曾一萱大大吃了癟。最近，辛芷蕾接下新片《緊急救援》，在片中與彭于晏有愛情戲，導演林超賢為求最佳效果，對演員們進行魔鬼訓練，辛芷蕾說，她第一次演出需要穿制服的角色，特別期待能早點穿上，離救援隊員這個角色更近些。辛芷蕾也不知道為何導演挑她來演，她說，「可能導演也追劇，看了《如懿傳》後覺得我很適合電影裡的角色吧！」為了宣傳《如懿傳》，緯來戲劇台此次特別與台灣新銳畫家倪瑞宏合作，繪製兩款如懿卡漫圖，於緯來戲劇台首播日11/27起，在丹堤咖啡享用咖啡，可以看到倪瑞宏畫家版的如懿相隨，讓大家喝咖啡、看好戲，提升職場戰鬥力！

記者王怡翔／台北報導台灣職棒傳奇球星張泰山在今年退役，將由經紀公司寶悍在12月15日舉辦盛大的退休儀式，張泰山說：「這次引退我應該不會哭了，會用很歡樂的形式和球迷說再見。」引退儀式上也將邀請知名藝人進行草地音樂會表演，和張泰山有深厚交情的球星，包括興農牛全盛時期的先發陣容球星都會出席。▲張泰山將在12月中舉辦引退儀式。（圖／記者王怡翔攝影）1996年張泰山在味全龍展開他的職棒生涯，在中華職棒20個球季張泰山共擊出2134安打、289全壘打以及1338分打點，這些記錄在中職仍是難以突破的障礙。張泰山職棒生涯共有11個球季待在興農牛和老台中球場（台體大球場），因此決定在台體大球場進行引退式。引退儀式上將先舉辦草地音樂會，張泰山將邀請同村好友范逸臣演唱，張泰山笑說：「范逸臣就住我老家後面，她要回家都會經過我家，我和他說你不來唱，我就不讓你回家。」而草地音樂會還有董事長等樂團出席。▲張泰山引退儀式視覺。（圖／記者王怡翔攝影）球星嘉賓也將眾星雲集出席活動，與張泰山同期的對手、隊友和學弟都會出席，包括林子偉、胡智為等球星，其中興農牛時與張泰山一同拚戰的先發隊友們也將重新合體，張泰山說：「很難得的機會，剩下的就賣個關子，到現場大家就知道了。」據了解整場引退儀式花費將近200萬元舉辦，12月15日下午2點將舉辦Mini Baseball 體驗活動及旅外球星簽名會，引退草地音樂會於五點準時開始，活動將於下午四點於台中棒球場開放索取泰山引退紀念票卡入場，外野自由入場。 更多三立新聞網報導橫濱秋訓 張泰山邀拉米監督來台灣王柏融將旅日 張泰山：去火腿是對的募款嘗盡冷暖 謝榮瑤感恩各界相助不行使自由球員 林益全想在富邦退休

工商時報【賴瑩綺╱綜合報導】在中美元首舉行「習川會」前，美方炮聲不斷。美國曾是中國大陸加入世貿組織的最大助力，現因中美貿易不平衡加劇問題無解，白宮經濟顧問委員會主席哈塞特（Kevin Hassett）放話，建議「把中國逐出（Evicting）WTO」。美國長期以來批評中國政府仍控制著國內多個重要經濟領域，並採取補貼等不公平貿易策略，造成其他國家損失，有違WTO規則。美國對此多次向WTO提起訴訟，但訴訟過程漫長又損耗資源，因此美方多次指責WTO效率不彰。11月初，美國聯合歐盟及日本等國，提交「強化WTO透明化程序及通知要求」文件，以督促WTO進行改革。BBC中文網報導，哈塞特於昨(21)日表示，WTO在幫助全球現代化方面發揮非常重要的歷史作用，但它在許多方面使美國失望。哈塞特說，美國通常能夠贏得提交給WTO的案件，但需要5到6年，那時損失早已造成。哈塞特指出，由於WTO處罰過低，有些國家寧願承擔懲罰而違反規則，WTO需要更好的處理這些國家。哈塞特提出幾個解決方法，包括透過雙邊談判、改革WTO。他甚至說，「我們是否應該將中國趕出WTO？」報導表示，這個選項本身不可能做到，但從美國政府高級官員口中說出，還是令人震驚。這非哈塞特第一次提出將中國趕出WTO。今年8月，他接受美國福斯財經網採訪時就指出，「假如北京不願遵守規定，難道大家還要容忍中國續留WTO？」